Saturday, 30 April 2016

lazanje od tikvica



Savršenstvo, prefinoća i tak. A samo 3 sastojka.

[za 1 osobu]

što/
1 veća tikvica
4 polovice sušene rajčice
1 mali režanj češnjaka
(+ malo vode i malo himalajske soli)

kako/
Sušenu rajčicu namočite u sasvim malo vode i ubacite u blender skupa s tom vodom. Tikvicu narežite po dužini na tanke šnite podjednake veličine, a vrhove i krajeve s puno kore ubacite u blender zajedno s rajčicama (slobodno deblje odrežite te krajeve za blendanje). Dodajte u blender češanj češnjaka, malo soli (ako rajčice već nisu soljene) i po potrebi još malo vode i sve skupa dobro izmiksajte. Narezane tikvice posložite na tanjur tako da se preklapaju po pola po dužini i formiraju cjeloviti sloj. Po tom sloju razmažite dio umaka od rajčice. Zatim na isti način posložite i drugi sloj, i ponaljajte postupak dok ne potrošite umak i narezane tikvice. Po želji ukrasite/začinite s malo svježeg lista peršina ili bosiljka.

što ako/
Umak se može bez problema napraviti i pomoću običnog štapnog miksera.
Ako imate dehidrator, možete malo i dehidrirati lazanje kako bi se istaknuo okus. Ja sam ih stavila u dehidrator ali nisam imala strpljenja pa sam izvadila za 5 minuta i pojela i bilo je dovoljno super :D
Lazanja se sasvim lagano i pristojno jede (ne pretupim) nožem i vilicom i ne raspada se, znači pristojna uživancija skroz, možete ju poslužit pristojnim gostima.



[ENG]

zucchini lasagna

what/
1 bigger zucchini
4 dried tomato halves
1 small garlic clove
(+ some water and some himalayan salt)

how/
i will write it soon i promise (?)
until then you can improvise :D

Thursday, 28 April 2016

2 ideje za energetske pločice

Spremam si nekakvu hranu za kampiranje jer uskoro idem na tjedan dana na teren, pa ajde da podijelim dvije jednostavne ideje za hranu za ponijet u šumu... Sve sam radila jako otprilike pa neću pisati točne količine, ali snaći ćete se sigurno.

[1]


što/
jabuke, datulje, zobene pahuljice, mljeveni rogač, ribani kokos, grožđice, ostaci badema od bademovog mlijeka, cimet

kako/
Izblendajte jabuke, datulje i malo cimeta u blenderu (neka bude više jabuka ali omjer možete po želji - ovisi koliko slatko volite). Izlijte smjesu u zdjelu i umiješajte unutra zobene pahuljice tako da smjesa bude relativno gusta, ali da ostane dovoljno tekućine da ju zobene pahuljice upiju. Ostavite 15-20 minuta da zobene pahuljice nabubre. Sada bi smjesa trebala izgledati kao gusta zobena kaša. Umiješajte ostatke badema od bademovog mlijeka (namjerno sam njih koristila jer su mane masni od badema, a tekstura im je pogodnija za ovu smjesu; možete i mljevene bademe staviti ako želite) Dodajte mljevenog rogača i ribanog kokosa dok smjesa ne bude dovoljno gusta da se može oblikovati rukama. Umiješajte grožđice, brusnice ili neko drugo suho voće. Smjesu rasporedite na police dehidratora ili u pećnicu (ako vam sirovost nije presudna, možete i na veću temperaturu od 50°C, ali nemojte preko 100°C). Dehidrirajte na 43°C do željene suhoće (između 6 i 10 sati, ovisi da li želite da bude hrskavo ili sočno).

i još/
Ako mislite da vas ovo ne može dugo držati sitima, možete u smjesu dodati i chia sjemenke, samo ih prvo ostavite pola sata u vodi da nabubre.



[2]


što/
datulje : mljeveni rogač : zobene pahuljice : sitno kokosovo brašno (baš brašno) = 2 : 1 : 1 : 1

kako/
Izblendajte sve sastojke u blenderu s malo vode (ako koristite štapni mikser, obavezno namočite datulje ako su suhe, a možete i zobene pahuljice malo namočiti). Ako ste dodali previše vode, možete dodati još malo kokosovog brašna, tako da smjesu bude moguće oblikovati rukama. Smjesu utisnite na ravnu površinu i izvaljajte, te zatim izrežite na komade. Može se odmah jesti, a možete i malo dehidrirati.

što ako/
Zobene pahuljice i/ili kokosovo brašno možete zamijeniti brašnom od proklijale i dehidrirane heljde, glavno da bude nešto što će zgusnuti smjesu. Ali pretpostavljam da će većina ljudi prije imati doma zalihu zobenih pahuljica nego proklijale dehidrirane heljde :~)

i još/
Ako vas niti ovo ne može zasititi i mislite da vam treba više za cijeli dan po šumi i planini, možete u smjesu dodati i maca-praha za dodatnu energiju i izdržljivost.


[ENG]

Two ideas for easy and nutritious energy bars to take with you when you go on a camping trip or a fieldwork (at least that's what works for me). I don't remember the exact amounts that I used, but you can easily improvise with these two...

[1]

what/
apples, dates, rolled oats, ground carob, grated coconut, raisins, almond leftovers from almond-milk, cinnamon

how/
Blend some apples and dates in a blender and add a bit of cinnamon. Pour the mixture into a bowl and add rolled oats; let it sit for 15-20 minutes so the oats can absorb the water. Now the mixture should have a consistency of a thick porridge. Add the almond leftovers (I prefer using them in this case because they have less oil than whole or ground almonds and the texture is smoother), shredded coconut and carob and mix well. It should be thick enough to be easily handled with hands. Mix in some raisins or dried cranberries and spread on dehydrator shelves. Dehydrate on 43°C for 6-10 hours, depending on dryness that you want to achieve. (You can use an oven instead.)

also/
If you want this snack to give you more energy and keep you full for longer time, you can also use chia seeds in the mixture. Just make sure to soak them for half an hour first.

[2]

what/
dates : ground carob : rolled oats : fine coconut flour = 2 : 1 : 1 : 1

how/
Mix all the ingredients and a bit of water in a food processor or a blender. You can use a simple stick mixer as well but in that case you might need to soak the dates and oats to make them softer. If the mixture is too soft, just add a bit of coconut flour until it is thick enough. Spread the mixture on a flat surface, flatten it and cut into pieces.

also/
You can also use some maca-powder in this recipe to make these bars real little energy bombs that will fuel you on your hiking trip or field work.

Tuesday, 26 April 2016

praline


čokolada s maslacem od indijskih oraščića
/ bijela / bademi / lavanda / krema od limuna i crvene blitve
/''mliječna'' / grožđice
/ tamna



chocolate with cashew butter
+ almonds, lavender, lemon, red chard, raisins...

Monday, 18 April 2016

tortilje od rajčice


{za 6 tortilja}

što/
6-7 rajčica srednje veličine
2-3 velike žlice namočenih chia sjemenki (namaču se oko pola sata, da puste sluz)
3-4 datulje
prstohvat himalajske soli
prstohvat kurkume
prstohvat harisse / kajenskog papra / crvene paprike u prahu (opcija)

kako/
Sve sastojke izblendajte u blenderu u što homogeniju smjesu. Izlijte na police dehidratora u sloju debljine pola centimetra i dehidrirajte pri 42 °C oko 9 sati (odnosno dok ne bude suho).
Ja sam unutra motala samo mlado zelenje i krastavce i bilo mi je super, ali da sam imala gljive ili avokado ili fermentirani sir od orašastih plodova, strpala bih i to unutra možda...

što ako/
Moguće je dehidrirati i u pećnici na 50 °C, a možda i na suncu po ljeti (kad je baš jako sunce cijeli dan), nisam probala ali ako se netko usudi neka javi rezultate!



[ENG]

tomato tortillas

{for 6 tortillas}

what/
6-7 tomatoes
2-3 tbsp soaked chia seeds (soak them for half an hour, until they absorb water)
3-4 dates
pinch of himalayan salt
pinch of ground turmeric
pinch of harissa / cayenne pepper / ground red pepper (optional)

how/
Blend all the ingredients in a blender or food processor. It should be as smooth as possible. Spread the mixture on dehydrator shelves in a 0.5 cm thick layer. Dehydrate at 42 °C for 9 hours or until dry. I filled them with seasonal young greens and cucumbers and it was delicious, but there are so many more combinations to try - mushrooms, avocado, fermented cashew cheese, anything sounds good...

what if/
You can use an oven to dehydrate the tortillas, just put it on 50 °C and leave the door a bit open (and if you have ventilation in the oven, turn it on). I guess the sun can be an option in the summer in some climate, I didn't try. If you did, you can let me know about the results!

bomboni


bomboni! od kojih možeš poludit samo od finoće...
jabuka + namočena chia + prah crvene blitve
samelješ, u dehidrator, poližeš prste i čekaš..



[ENG]
chewy candy <3 
apple + soaked chia + red chard leaf powder
like gummy candy but so much better

Saturday, 16 April 2016

zašto ne jedeš kao normalni ljudi?


normalan (lat. normalis) - koji odgovara pravilu, pravilan, propisan, redovan, prirodan; uzoran, za primjer, primjeran; mat. okomit, ortogonalan; pren. duševno i tjelesno zdrav, npr. normalan čovjek (Anić, Klaić, Domović).
Ne jedem šećer, brašno, ulje, životinje ili bilo što što je bilo u životinji.
Bila sam prije pola godine na jednom super terenu u Portugalu, sa simpatičnim ljudima. Kada je bilo vrijeme za ručak, ponudili su mi sendvič. Odbila sam i rekla da ne jedem meso. Nema veze, imaju i sa sirom. Rekla sam da ne jedem niti sir. Onda su mi ponudili sendvič s jajima ali sam opet odbila jer ne jedem ni jaja... Pitali su hoću li sami kurh ali rekla sam da ne jedem kruh. Rekli su mi da je to jako čudno i da nisu nikada čuli da netko ne jede kruh. Nikad nisam voljela nekakva veganska propovijedanja i soljenja pameti, nisam ih mogla podnijeti dok sam jela životinje i samo su me odbijala dalje od veganstva, pa sam im samo rekla da ne jedem nikakvu prerađenu hranu i da je to zato što sam čudna. Kako su ipak nastavili postavljati pitanja o mojoj prehrani, ispričala sam im kratku pričicu.
Prije godinu i pol sam pala s bicikla na glavu, malo polomila zube, nos, šaku, dokrajčila već otprije sjebano koljeno i zauvijek izgubila svoj najdraži ikad bicikl. Dugo nakon toga nisam mogla koristiti desnu šaku, koljeno bi mi se često ukočilo pa ne bih mogla hodati ((ali zato sam si brže bolje našla novi-prastari bajk s torpedo kočnicom da ne moram hodat ni kočit rukom, yolo, život je igra valjda)), nos mi je ostao mrvicu iskrivljen, ali to sve mi nije predstavljalo neki veći problem. Najveći bed mi je bio to što mi se jedan od prednjih zuba još dugo klimao i ostao je siv jer je izgubio vezu s krvi i živcima. Znala sam da ne može to biti to i bilo mi je glupo slušati da su ''implantati super stvar''. Prije toga nisam išla zubaru valjda zadnjih osam godina (osim vaditi umnjak koji se bio zaglavio), nisam koristila pastu za zube zadnjih 5 i sve je savršeno funkcioniralo, pa sam odlučila da niti ovo neće biti kraj tog savršenog funkcioniranja. Počela sam istraživati o utjecaju hrane na zube i naišla na tekstove nekih ljudi koji su prehranom izliječili karijes. Da, da, moguće je, svašta je moguće. Odmah sam iz prehrane izbacila šećer (što sam već nekoliko godina bila bezuspješno pokušavala jer sam bila ovisnica o šećeru), brašno (i bilo kakve pekarske proizvode, naravno), žitarice i prerađenu hranu. Nije mi bilo teško jer sam imala cilj - bilo mi je puno važnije imati sve zube u ustima nego imati onaj ovisnički osjećaj ugode nakon jedenja čokolade ili keksa. Tako sam neko vrijeme jela puno povrća, nešto voća, orašaste plodove, ribu, jaja, ghee i ponekad pileću juhu. Mesna industrija i industrija mliječnih proizvoda i jaja mi se gadila, ali slijedila sam taj neki plan prehrane koji je uključivao životinjsku hranu pa sam se barem trudila kupovati domaće sa sela od prijatelja i poznanika. Ok, to je sve funkcioniralo, puno ribe i gheeja, zubi još uvijek u ustima, sve super. Šaku još uvijek nisam mogla micati a koljeno mi je bilo gore nego ikad (morala sam i štake posuditi od prijatelja) ali veselilo me što imam sve svoje zube. Onda sam jednog dana upoznala Marinu [FiggyPiggy sirova hrana] na predstavljanju njezine knjige o sirovojelstvu. Za sirovu hranu sam bila čula i ranije, ali je baš i nisam doživjela. Gledala sam filmiće od FullyRaw Kristine i pitala se zakaj sad cijedi 15 naranči u sok, kaj to nije malo previše naranči? Jednostavno mi je to sve bilo dosta daleko i strano (slobodno se rugajte ali danas obožavam Kristinu i mislim da je prekrasna i pametna). Ali dok sam slušala Marinu kako priča o svojim iskustvma sa sirovom hranom i koje je sve zdravstvene probleme riješila otkada se tako hrani, nekako mi je to sve dobilo puno smisla. Sve je zvučalo super i logično. Jedino baš veganstvo brate, to teško, pa jedem ribu i ghee skoro svaki dan... Nije da bi mi išta od toga nedostajalo pored voća i povrća nego sam mislila da su mi i riba i ghee neophodni za zube i zato ih nisam htjela prestati jesti. Još sam tada bila na prehrani s jako malo ugljikohidrata a puno proteina i masti pa mi se i taj skok na prehranu baziranu na ugljikohidratima činio gotovo nemogućim. Zato sam mislila da ću si ostaviti tu informaciju o sirovoj hrani u nekoj ''lijepo je znati'' ladici u glavi i spremiti za kasnije. Ipak, malo pomalo sam nekako spontano sve manje jela i ribe i gheeja a sve više svježeg voća i povrća i uskoro sam bila najvećim dijelom na sirovoj biljnoj prehrani. Osjećala sam se prekrasno jer mi je voće oduvijek bilo najdraža hrana i bilo je pravo divno otkriće da postoji prehrana koja funkcionira, a temelji se na voću (ne samo to nego da to može biti savršena prehrana za čovjeka). Iako je cijela ta priča s otkrivanjem prave hrane krenula zbog zuba, ne mogu valjda niti nabrojati sve genijalne promjene koje su mi se dogodile u tijelu otkada sam izbacila životinjsku hranu i većinu kuhane hrane. Na jesen nisam dobila alergiju na ambroziju koju sam do tada imala zadnjih 12 godina. Imala sam stvarno puno energije i uvijek sam bila spremna za bilo kakve izazove. Počela sam normalno spavati nakon valjda 5 godina nesanice. Prestali su mi užasni bolovi kod menstruacije (jel nepristojno reć menga??) koje sam imala zadnjih 12 godina (to je bila ona bol od koje vrištiš i usnice su ti bijele, pa se onda skoro onesvijestiš ali srećom nađeš krevet ili klupu ili ok komad poda na vrijeme pa samo legneš i vrištiš i dalje). Koljeno mi se -magično- oporavilo i odjednom sam mogla hodati koliko god sam htjela... Ne mogu niti opisati taj cijeli osjećaj lakoće, ne samo u tijelu nego i ''u glavi'', kojeg imam otkada ne jedem životinjsku hranu niti industrijski prerađenu ''hranu''. Čovjek misli da se dobro osjeća dok ne shvati da se može još puno, puno bolje osjećati.
Zašto je to tako?
Kao što sam već malo pisala u starijim postovima, ljudsko tijelo se prirodno želi oporaviti od bilo kakvih oštećenja. Pitanje je hoćemo li mu mi to dozvoliti i olakšati ili ćemo učiniti taj put do oporavka dužim, težim ili čak nemogućim. Danas većina ljudi jede industrijski prerađenu hranu, punu kemikalija kojima nije mjesto u ljudskom organizmu, ali i bijelog šećera, brašna, rafiniranih ulja. Raznih tvari čiji metabolizam predstavlja za organizam određeni stres i nepotrebnu potrošnju energije. To nije hrana. Hrana je nešto što će izgraditi organizam i dati mu energiju, a ne nešto što će samo popuniti želudac i tjednima trunuti u crijevima. Uz pravu hranu čovjek može osjetiti da su sitne ''bolesti'' samo način na koji se tijelo prirodno čisti i da njihove simptome (temperatura, glavobolja, kašalj...) ne treba suzbijati farmaceutskim ''lijekovima'' već treba pustiti da tijelo na taj način izbaci toksine. Danas je većina ljudi navikla živjeti na brzinu pa im je puno lakše popiti neku tabletu koja će sakriti simptome neke bolesti i dopustiti im da odrade još jedan dan po planu. Taj pristup ne može voditi zdravlju nego samo bolesti. Ljudi nemaju vremena čekati da im se tijelo izliječi jer moraju na posao... Ali ne kužim što će ti svi novci koje zaradiš ako se nikad ne osjećaš baš najbolje?
Moderna medicina savršeno podupire ovakav moderni i brzi način života tretirajući ''lijekovima'' simptome bolesti, bez da se djeluje na njezin uzrok. Ti lijekovi najčešće uzrokuju neke nove simptome. Može ih se ''liječiti'' nekim drugim ''lijekovima''... Mislim svaka čast da će ti netko kada padneš s bicikla znati namjestiti kosti natrag na staro mjesto, to je stvarno korisno i sigurno je spasilo mnoge živote, ali kad se radi o tableticama, izgleda da nitko ne razmišlja zašto ih zapravo propisuje. Recimo netko jede puno kruha i salame i to mu cijelo vrijeme uzrokuje žgaravicu. Ode kod doktora i doktor mu propiše nešto protiv žgaravice. Nitko se neće sjetiti da kaže tom čovjeku da prestane jesti kruh i salamu, a zar to ne bi bilo puno jednostavnije? Isti princip vrijedi i za teške zdravstvene probleme. Ima puno ljudi koji su uspješno izliječili ''neizlječive'' bolesti promjenom načina prehrane, samo što se za to slabo zna jer su ljudi navikli na jedan potpuno drugi način. Ljudi su danas zatupljeni hranom koju jedu i ne shvaćaju da se mogu tako lako osjećati puno bolje.
Sad se možda neki pitaju zašto bismo se ovako kompulzivno bavili hranom kada možemo samo pojesti komad torte u slastičarnici ili par redova čokolade i osjećati se sretno i ispunjeno, jer sreća je bitna za zdravlje. Tako je, jako je bitno i kako se osjećamo, a ne samo što jedemo. Ali sreća nakon jedenja bijelog šećera ili peciva iz pekare je slična sreći nakon pucanja ili ajde šmrkanja heroina samo što to većina ljudi ne shvaća kao išta više od prazne usporedbe. Ljudi osuđuju dopere ali nitko te neće osudit jer, ej, jedeš kolač... I mladi John Frusciante u jednoj video snimci kaže da mu dop ne šteti i da nema namjeru prestati. Baš lijepo, Frusciante, ali svi znamo da to nije bila istina. Taj zamagljeni osjećaj sreće nakon jedenja industrijske hrane je samo nešto što čovjeka udaljava od prave sreće. Prava sreća je kad ti ne trebaju nikakvi stimulansi da se osjećaš prekrasno. Niti hrana, niti kava, niti droge, niti drugi ljudi, niti uspjeh, niti novac, niti petica na faksu. Naravno da sve te stvari čovjeka lako zavedu i puno je lakše to sve napisati i (naizgled) posložiti u glavi nego živjeti to svake sekunde života. Iskreno ne znam kako je to kad te ispunjava novac jer nikad nisam imala para (a voljela bih, ako ništa za indijske oraščiće, dobre breskve, lubenice i poneko putovanje), ali moram priznati da me otkad sam na prirodnoj biljnoj hrani ove druge stvari još i manje diraju nego prije. Smirenije se osjećam u vezi svega u životu. Više volim i cijenim sebe, a zbog toga i druge ljude. Zanimljivo mi je uopće pisati ovakve rečenice kada se cijelo vrijeme mijenjam i već ću sutra biti opet drugačija. Ali htjela sam napokon podijeliti s ljudima (kome se već dalo ovo sve čitati) dio svojeg iskustva jer možda to nekome pomogne na neki način na njegovom/njezinom putu.
U nekom od idućih postova ću pisati o tome zašto ne jedem životinjsku hranu, sad mislim da sam napisala i puno više nego što bi se meni samoj dalo čitati, pa neću silit... Samo ljubav i sreća, kak bi rekla prijateljica Mateja. Uživajte u proljeću ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ

[foto: Nina Džidić-Uzelac]

Wednesday, 13 April 2016

kocke s makom i rogačem


Nisam mislila ovo uopće objavljivati ali puno ljudi me tražilo recept pa ajde da podijelim ovu jednostavnoću s vama!
//
1 šalica lješnjaka
1/2 šalice indijskih oraščića
2/3 šalice datulja
1/2 šalice sjemenki plavog maka
1/2 šalice rogača
kokosovo brašno
//
Imala sam već namočene i dehidrirane lješnjake i indijske oraščiće pa sam ih izblendala u blenderu dok nisu pustili ulje i spojili se u homogenu smjesu. Prebacila sam smjesu u zdjelu. Zatim sam izblendala mak i rogač, također dok se nisu spojili u gustu, razmazivu smjesu. Prebacila sam i to u zdjelu i izmiješala sve skupa (rukama, a može i vilicom). Datulje sam prethodno namočila u malo vode i izblendala ih zajedno s tom vodom u gusti ''sirup'', pa sam i njega umiješala u smjesu sa svime ostalim (umjesto ovoga se može upotrijebiti i datuljin sirup). Na kraju sam dodavala sitnog kokosovog brašna dok smjesa nije postala dovoljno gusta da ju je bilo lako oblikovati, pa sam ju rasporedila u tankom sloju na dasku za rezanje i razvaljala valjkom. Stavila sam u frižider na sat-dva-tri i razrezala komade.


Tuesday, 12 April 2016

cheesecake s preljevom od karamele i jabuka


što/

[baza]
1 šalica datulja
1/2 šalice sezama (namočenog)
1/2 šalice badema (namočenih)
mljevena proklijala i dehidrirana heljda - po potrebi

[krema]
1 i 1/2 šalica indijskih oraščića
1/2 šalice badema
vodeni kefir
1/2 šalice gustog kokosovog mlijeka (opcija)*
2/3 šalice datulja
malo limunovog soka

[preljev]
1 šalica datulja
malo vode ili sezamovog mlijeka
1-2 jabuke

kako/

[baza]
Izblendajte datulje, sezam i bademe u homogenu smjesu. Izvadite smjesu iz blendera, dodajte mljevenu heljdu (ili sitno kokosovo brašno ili mljevene zobene pahuljice) i umiješajte rukama - smjesa treba biti gusta i treba ju biti lako mijesiti/oblikovati rukama. Smjesu utisnite u kalup za torte.

[krema]
Od indijskih oraščića i badema napravite fermentirani sir. Ne treba dodati previše vode prije fermentacije, pa sir kasnije neće biti potrebno cijediti niti dehidrirati, već se može odmah koristiti za kremu. Izblendajte gotovi sir s kokosovim mlijekom (*isti komentar za mlijeko kao i u ovom postu), datuljama i malo limunovog soka. Kremu izlijte u kalup u kojem je baza i stavite tortu u zamrzivač na nekoliko sati kako bi se mogla lakše rezati.

[preljev]
Izblendajte datulje s malo vode ili sezamovog mlijeka (prilagodite gustoću vlastitom ukusu). Po želji možete dodati mrvicu himalajske soli, za puniji okus karamele.
Jabuke narežite na sitne komadiće i stavte u dehidrator na pola sata, kako bi malo omekšale i kako bi im se okus pojačao (možete i preskočiti ovaj korak). Pomiješajte jabuke i ''karamelu'' i prelijte preko gotove torte.

i još/
Ovu tortu je najbolje čuvati u zamrzivaču ako želite da vam dugo stoji, jer ako stoji nekoliko dana u hladnjaku, može se desiti da krem-sir nastavi fermentirati pa će krema postati kiselija. To nije nužno loše i ne znači da je pokvarena, ali će se okus malo promijeniti.



[ENG]

caramel apple cheesecake

s o  o   n

Wednesday, 6 April 2016

torta s kremom od šumskog voća


što/

[kora]
2/3 šalice badema (namočenih oko 8 sati)
1 šalica datulja
1/2 šalice sitnog kokosovog brašna
1/3 šalice mljevenih zobenih pahuljica

[krema]
1 šalica badema (namočenih oko 8 sati)
1 šalica mješanog bobičastog voća (smrznutog sad još, izvan sezone)
1/2 šalice gustog kokosovog mlijeka*
sok 2-3 limete
2/3 šalice datulja ili zaslađivača po želji

kako/

[kora]
Izblendajte bademe i datulje u blenderu ili multipraktiku. Prebacite smjesu u zdjelu i dodajte kokosovo brašno i mljevene zobene pahuljice. Izmiješajte rukom ili vilicom. Trebate dobiti gustu smjesu koja se može mijesiti i oblikovati rukama. Ako je smjesa premekana, dodajte još mljevenih zobenih pahuljica ili kokosovog brašna, dok ne postignete željenu gustoću. Smjesu utisnite u kalup za torte.

[krema]
Sve sastojke izblendajte u blenderu u što homogeniju i kremastiju smjesu. Ako imate suhe datulje, dobro ih je namočiti 1-2 sata prije korištenja. Također možete umjesto datulja koristiti datuljin sirup ili neki drugi zaslađivač po želji, slatkoću prilagodite vlastitom ukusu. Gotovu kremu izlijte u kalup (,ukrasite po želji) i tortu stavite u zamrzivač na nekoliko sati, kako bi ju bilo lakše rezati. Nakon rezanja ju možete čuvati i u hladnjaku.

što ako/
Ako ne koristite zobene pahuljice ili kokosovo brašno, možete ih zamijeniti heljdinim brašnom = proklijalom, dehidriranom i samljevenom heljdom. Ja inače recimo nemam običaj koristiti ni jedno ni drugo ali ovom kolaču baš daju nekakav okus podloge za čizkejk pa mi je zato kul.

i još/
*Kokosovo mlijeko za potrebu ove torte najbolje je napraviti od mladog kokosa jer ima mekano meso pa će ispasti kremasto i ne treba se cijediti kroz vrećicu. Samo stavite meso mladog kokosa u vodu (ili još bolje, kokosovu vodu, ali ja ju cijelu popijem prije nego ustignem bilo što drugo s njom napraviti). Nemojte staviti previše vode dok radite mlijeko, radije dodajte pomalo, da bude tekuće ali jako kremasto. Zbog prirodnog sadržaja kokosovog ulja, krema za ovu tortu će se u hladnjaku taman dovoljno stvrdnuti da se ne razlije. Druga opcija je da koristite kokosovo mlijeko iz limenke (nađite neki dobar brend...). Sušeni ribani kokos je možda najgora opcija za ovo jer će ga rijetko koji blender samljeti s vodom baš toliko dobro da se ne osjete komadići. Ali kako tko voli!


[ENG]

berry cream cake

what/

[crust]
2/3 cup almonds (soaked for 8 hours)
1 cup dates
1/2 cup fine coconut flour
1/3 cup ground oatmeal

[cream]
1 cup almonds (soaked for 8 hrs)
1 cup mixed berry fruits (I used frozen ones since it's still out of season now)
1/2 cup creamy coconut milk*
juice of 2-3 limes
2/3 cup dates or sweetener of choice

how/

[crust]
Blend the almonds and dates in a blender and put the mixture into a bowl. Add coconut flour and ground oatmeal and mix in with hands or with a fork. The mixture should be thick and easy to model with hands. If it is still too soft, add some more ground oatmeal or coconut flour and mix it well. Press the mixture into a cake mold.

[cream]
Blend all the ingredients into a really creamy and homogeneous mixture, pour it into the cake mold, decorate with some fruits and put the cake into a freezer for a couple of hours, until solid enough to cut in slices. Later it can be kept in the fridge.

what if/
Instead of coconut flour and oatmeal, you can use homemade buckwheat flour = sprouted, dehydrated and ground buckwheat.

also/
*The best way to make creamy and thick coconut milk is to use young coconut flesh and blend it well with some (coconut) water. Don't use too much water as you want it to be ((not too)) liquid but really creamy. Naturally occurring coconut oil will make the cake just thick enough so it can stay in the fridge without melting. Another option is to use canned coconut milk, the one that turns thick in the fridge. Making milk from dried coconut is in this case the worst option because most of the blenders cannot break it down enough to be completely creamy. But you should see what works best for you.